飘天文学>联盟 翻译英文 > 第17章 你以为的英文直译实际上全是巧思（第3页）
第17章 你以为的英文直译实际上全是巧思（第3页）
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
当最终的解释出来之后。
观众们这才愈发感受到，李默翻译的精妙之处。
也明白为何，林专家在看到李默的翻译后。
会显得如此不淡定，以至于自己直接站起来解释。
李默为何会这样翻译。
：精彩！真的精彩啊！！
：我感觉光是听林专家的解释，我都快颅内高潮了。
：好爽啊......
：.......
林专家同样有着类似的感觉。
只不过唯一的区别是，他变成了。
光是讲述李默的翻译思路，快让他感到颅内高潮了！！
“再来说说E技能。”
“E技能的英语是：CaptiveAudience”
“Captive，译为‘被俘虏的’”
“Audience，译为‘观众’”
“所以这个词组，一般用来解释，被迫观看一场演出的观众。”
“举一个不那么恰当的例子，就好比你是悲惨早八人。”
“被迫要去上课，听老师在台上嘚啵嘚。”
“那么，这个词组就能够很好的诠释你现在的状态。”
林专家幽默的解释，让观众一下子明白了这个词组的含义。
“咳咳......”
“在这四个技能之中，E技能的翻译，我是最喜欢的。”
“因为，李默的最终翻译为：万众倾倒！！”
“既能表现出，被俘虏的观众的含义。”
“也能够表现出，该技能展现出的控制效果。”
“最最最关键的是，这个技能还能展现出，烬的自恋。”
“毕竟，万众倾倒了嘛！”
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org相邻推荐:穿越综武：我不是渣男 他难驯 生死无惧的我愈战愈勇 李律的最佳教授男友 萌学园：超级大力士 末世太强？放心我即是九级文明 为了永生的我封心锁爱 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 快穿：清冷殿下又要被人黏上了 哥，快来，这儿有大货 火影：我五条悟最强 原神：彼岸持明 穿越！小公主下山大闹皇宫 重生大明：这位子就该我来坐！ [综漫] 我在游戏里被猫们碰瓷了 四合院：垂钓诸天万物 靠言灵萌宝逆袭了 钟门传奇之捉鬼女天师 最强斥候之我叫马小刀 我有龙头战法，从股市开始当首富
