stDesireSerenade
[西班牙]费得里戈·加西亚·洛尔伽FedericoGarciaLorca
作者简介
费得里戈·加西亚·洛尔伽FedericoGarciaLorca(1898-1936)西班牙近代最伟大的诗人、戏剧家。后遭法西斯杀害。洛尔伽的诗地方色彩浓厚,主题广泛,包括爱情、死亡、母性等。他早期的诗大都收在《诗篇》和《诗集》里。1931年和1938年分别出版了《深歌诗集》《吉卜赛谣曲集》,后者给他带来了荣誉。诗中,民间谣曲和现代诗歌手法熔为一炉。他最有名的作品是《伊格纳西奥·桑切斯·梅希亚斯挽歌》,被誉为现代西班牙最优秀的诗歌。他的作品还有历史诗剧《马里亚娜·皮内达》,三幕诗剧《血姻缘》等。
在绿色的清晨,
我愿做一颗心。
一颗心。
在成熟的夜晚,
我愿做一只黄莺。
一只黄莺。
(我的灵魂啊,
染上橙子的颜色。
我的灵魂啊,
抹上爱情的颜色。)
在活泼的清晨,
我愿做我自己。
一颗心。
在寂静的夜晚,
我愿做我的声音。
一只黄莺。
我的灵魂啊,
染上橙子的颜色。
我的灵魂啊,
抹上爱情的颜色。
Indelicategreenmorning,
Iwillbeaheart。
Aheart。
Inmaturenight,
Iwillbeayellowhammer。
Ayellowhammer。
(Omysoul,
Dyethecoloroforange。
Omysoul,
Dyethecoloroflove。)
Intheactivemorning,
Iwillbemyself。
Aheart。
Inquietnight,
Iwillbemyvoice。
Ayellowhammer。
Omysoul,
Dyethecoloroforange。
Omysoul,
Dyethecoloroflove。
作品赏析
重复是本诗最大的特点,其中既有词语、句子的重复,也有段落的重复,这些重复既起到了一种强调的作用,也带给读者一种欢畅的心情。本诗用词较为简单,格调清新欢快,充分表达了诗人热爱大自然、热爱生活的感情。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org相邻推荐:中国古代哲学史 再不远行,就老了2 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列) 无限相思无限恨:石评梅作品集 让我留在你的身边 三国:乱世枭雄,建立最强王朝 把沉睡的时光摇醒 欲念闪婚,我被渣男小叔揽腰狂宠 鉴宝:让你鉴瓷,不是让你碰瓷 再不远行,就老了 世界上最伟大的演说辞 最后一片叶 道临异世界 愿得一人白首不相离 我的世界很小,但是刚刚好 叛逆的灵魂(纪伯伦全集) 泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离(英汉对照) 中国文化与中国的兵 茶席窥美 幸福密码:改变千万人命运的幸福法则