飘天文学

第137章 七里香（第3页）

怎么会？

要知道一般说上几句日常用语倒是正常，但能拿外语来写歌，这可就是另一个水平了……

【那饱满的稻穗

幸福了这个季节

而你的脸颊像田里熟透的番茄

你突然对我说

七里香的名字很美

我此刻却只想亲吻你倔强的嘴

雨下整夜……

你出现在我诗的每一页】

苏辰再次回归到中文，用更多的元素来丰富大家的想象画面，让这个故事变得更加生动。

大家仿佛回到了那个夏日的田间，回到了那个完全藏不住心动的年纪。

饱满的稻穗预示着丰收，让空气里都充满着幸福的喜悦。

女孩子在男孩子的注视下，开心的说着这个那个。

男孩子却满眼只有像熟透的番茄般，脸颊红红的女孩，听到她说““七里香”这个名字很美……”

一瞬间，他好像突然屏蔽了一切外在的风景与声响，只想去亲吻面前的女孩。

这个画面甚至比之前的还要更加美好！

接着是副歌的重复，也是男孩心意的强调，大家跟随节奏沉浸在这表白的美好和甜蜜当中……

【雨音（あまおと）

爱（いと）しさが溢（あふ）れてく

（窗外，雨丝缠绵，如同天空倾诉不尽的情愫，不断溢出）

険（けわ）しい

道程（みちのり）も越（こ）えてゆく

（前方危险的道路也无法阻止我的脚步）

誓（ちか）うよ

爱情（あいじょう）を絶（た）やさないって

（你我约定，爱不会因时间的流逝而褪色）

决（けっ）して枯（か）らさぬように

（绝不像花朵一样，随风凋零枯萎）】

重复的第二段副歌，又切换到日语模式，而且歌词还有变化，可见苏辰确实非常用心了。

渡边翔用手擦了擦额头的汗，感觉背心位置的衣服都有些湿了，他从未如此无措过。

本以为已经小有成就、备受追捧的自己，来到了由日式歌曲统治的国度，自己随意发挥就行，谁知道竟会有如此煎熬的时刻！

而整首歌听下来，他非常不想承认的是——

结合翻译看下来，中文的词比日文的词简练、优美多了！

不仅在简单一句中文可以包含很多的意思，还独有一种东方的意境之美……

在这样的歌曲里，两种语言的对比简直不要太强烈……

他希望这是他出自一个创作人的敏感，也希望没有人会注意到这一点……

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org

相邻推荐:从底层公务员到权力之巅  我一棍子下去，你可能会死  穿越到八十年代开始发家  是谁陷害了我  穿越废材大小姐  霍格沃茨的心灵大师  穿八零：手握农场买房不停  西天取经，不如让如来自己送来  异常事件管理局  僵约齐天大圣  离婚后前夫哥肠子都毁青了  我一召唤师，你让我一元购？  快穿：复制金手指  百岁老人的末日求生  穿越传记  四合院：六二，你吹牛我发达  东莞岁月  婉宁重生之与薛芳菲成闺蜜  御神兽持空间，疯批神女杀穿天！  全网黑后和顶流弟弟参加综艺爆红