现场有翻译,还不止一个,听到曾旺财“吹牛逼”三个字,满脸尴尬,不知道该不该翻过去。
最主要的是,特么的这个词儿好像不好翻啊。
而在楼上注视曾旺财的刘老头高层,更是差点没变脸。
曾旺财其实是故意的,因为现场的老外记者几乎都围着伊万斯基,就苗淼过来了。
而他来比试的目的,可不全是干翻老毛子,准确的说,干翻老毛子只是他的手段卖衣裳才是他的目的。
所以,他得搞点事情,把目光都吸引过来。
“苗记者,拜托,让翻译同志给他们翻译。”曾旺财找上了苗淼。
苗淼赶紧咳嗽一声,让同事去请示,没错,就是去请示,请示就是特色。
请示的结果是,相信曾旺财。
不相信也不行了对吧,场子都搭起来了,不让主角唱戏怎么行?
于是,苗淼和同事奔走,将曾旺财刚才描述伊万斯基的话翻译给其他记者。
伊万斯基火了,他听到的是曾旺财瞧不起他。
而有有两个别有用心的记者笑了,他们敏锐的捕捉到曾旺财话语中“牛逼”......
“哦,曾旺财先生,我可以认为你刚才在挑衅伊万斯基先生吗?按照我的理解,牛逼是一个贬义词......”记者们围了过来,其中一名记者开始拱火。
“你说对了,我是在挑衅伊万斯基!”曾旺财点了点伊万斯基,随后面对所有记者开始文化输出,“不过,牛逼不是贬义词,它是一个神奇的词,它使用很多场合,它使用简单明了......”
曾旺财的一通输出,成功的控制全场。
不过,伊万斯基会半吊子国语,他质疑曾旺财在侮辱他。
“你很狡猾!”比曾旺财高一些的伊万斯基俯视曾旺财,用弯管子国语一字一句说道,“我知道‘逼’这个词不是好词,它其实是一个器官,你在骂我是牛的器官......”
诶呦我去,你这国语搁哪学的?这个都懂?
曾旺财脑筋急转。
记者们见俩人对上,擂台还没开始打,这就针锋相对,气氛火爆啊,他们不用翻译主动翻译,各自找人问伊万斯基说的啥。
咱们这边的翻译那叫一个尴尬啊,这种场合,你让我给翻译这个?怎么翻?
无奈,还有其他的翻译。
记者们搞清楚伊万斯基在说什么,表情开始浮现出玩味的样子,看来都在想报道怎么写。
而不用细想,他们想的估计没有什么好话。
曾旺财脑筋转过来了,想到了后世一则老外的采访,平淡说道:“不不不,你还没有学到家,中华文化博大精深,一个词可以有很多解释,你完全没有理解......”镇住伊万斯基,他又面相所有记者,“‘牛逼’,我说它是一个神奇的词语适用范围广泛,你们当中应该有人了解我们的文化,我给你们举例子,表示震惊,你们会说‘哦,买噶的’,我们可以说‘牛逼’,表示佩服,你们说......”
他这一番话,完美解释了‘牛逼’的用途。
最后,曾旺财再次面对伊万斯基:“教你一下,我说你‘吹牛逼’,意思是你在说大话,外面的严寒你抵挡不住,我奉劝你,感觉到忍受不了,立即认输,否则你会有生命危险。”
“不可能!”听懂了曾旺财的话,伊万斯基暴怒,“我不会认输的,该认输的人是你,你看看你的身材,要知道像我这样北极熊的身材,才能够抵御严寒。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org相邻推荐:人在柯南被要求对雪莉用美男计 三国:让你当摄政王,你管何太后 爹爹要吃绝户?可我家全员恶人呀 清理老赖,你们发什么抖 恃宠!撒娇美人最好命 野犬的蔷薇 综影视:念念我心 趁辅导员没人追,偷偷和她谈恋爱 反派:这群主角都是颠公 重生1990,带着全村人发家致 【咒术回战】夏了,夏了 四合院:开局一个福地洞天 闪婚后我成了豪门继承人的美娇妻 符文之地传奇人生 高手下山:与冰山女总裁先婚后爱 结婚三年,但老婆脸盲 九日伏妖录 四合院:小厨师的幸福生活 重生之祁部长 沦陷!清冷男主在宿主怀里掉眼泪