飘天文学

第539章 战津门九（第3页）

有没有发现，昨晚餐厅吃饭的时候，查尔斯伯爵不在？

以往都是查尔斯伯爵带着八个赌徒一起吃，大英帝国伯爵是领头羊，昨晚八大头牌进入苏菲的餐厅钓凯子，查尔斯伯爵恰恰不在，何故？

因为沈心茹约他单独吃饭了。

沈心茹为了陈三爷，不惜拉下颜面，单独约查尔斯伯爵吃饭。

这样就支开了查尔斯伯爵，让八大头牌尽情发挥。

查尔斯伯爵这头英国大叫驴，一直对沈心茹贼心不死，所以沈心茹请他吃饭，他欣然应约。

当年中、日、英三国围绕远东贸易公司控股权进行谈判的时候，查尔斯伯爵就看上沈心茹了。

那时沈心茹作为蕉老二的秘书，亲自参加谈判，作为现场翻译，惊艳所有人。

同声传译啊，查尔斯说一句，沈心茹翻译一句，蕉爷说一句，沈心茹翻译一句，比在场的专职翻译翻得还准确。

翻译这个事，可不是简单的字母对汉字，那得需要把握每个词的精髓和神韵，否则你翻译岔劈了，容易引起巨大误会。

比如蕉爷在谈判过程中，引用了一句古诗：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”

沈心茹立马将这句话翻译为：how

much

sorrow

can

i

afford，

just

like

a

river

of

spring

flowing

towards

the

east.

再比如蕉爷顺口说了一句：“不入虎穴，焉得虎子。”

沈心茹将其翻译为：nothing

ventured

，nothing

gained.

还有，蕉爷发脾气了，大声说了一句：别瞎几把折腾了，就这么定了。

“别折腾”这个汉语中很常见的短语，沈心茹把它精准地翻译为：no

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org

相邻推荐:一念凡心落雪如霜  真千金在侯府兴风作浪  反派崽震惊：亲娘用鬼哄小孩  穿书后抱紧反派大腿  家族弃子，开局封狼居胥  挽昭歌  三千浮世忘秦殇  修仙工厂：批量丹药神兽  主角萧夜宁微爱  大夏读书人  傅爷宠我入骨  我真的不想谈恋爱  开局刷一亿美女主播千里空降  三界道尊  陆门龙婿  修仙后，小可怜被宗门团宠了  开局锦衣卫，别人修炼我玩命  时空捍卫  不朽凡人：自创仙体录  带着爸妈去上班